NHK党の政見放送!女性の手話通訳士の笑顔!誰なんだろ?

最新ニュース


気になるニュース


s

最新のニュース


f

i1

記 事 本 文

1: 2022/07/09(土) 19:55:50.08

 NHK党・立花孝志党首(54)の参院選の政見放送で、手話通訳していた女性が、「NHKをぶっ壊す!」のポーズに合わせて、両腕を上に上げる仕草をしながら笑顔を見せていた。このシーンがSNS上で話題になっている。

【画像】立花氏「NHKをぶっ壊す!」に合わせる手話通訳士

立花氏を担当した手話通訳士の表現や表情について、日本手話通訳士協会はJ-CASTニュースの取材に対し「話者の感情を聞き手に伝えるために、その場にいた通訳が判断したものと考えます」と見解を示した。

■「手話通訳の人の表情がよい」

2022年6月30日のNHKの政見放送で、NHK党による演説の冒頭、立花氏は「テレビの前の皆さん、そしてスタジオのNHK職員の皆さん、いきますよ」と身振りを交えながら呼びかけ、声を張りながら「参議院選挙に勝って、NHKをぶっ壊す!」と笑顔でポーズを取った。

後方で手話通訳していた女性も、「NHKをぶっ壊す!」と同時に、体の前で合わせていた両手のこぶしを離し、笑顔で左右の手を上に上げた。

この手話通訳士の表情や動きに対して、SNS上では「手話通訳の人の表情がよい」「ノリノリな感じなのがいいね」と話題になった。

立花氏の演説を手話通訳していた女性は、なぜ豊かな表情や動きをしていたのか。

日本手話通訳士協会は7月6日、取材に「政見放送における担当手話通訳者への見解ではなく、手話通訳業務における一般的な見解であることをご承知ください」と述べた上で、手話について次のように説明した。

「手話は『手で話す』と表記しますが、手先のみで表現するものではなく、表現の強さやスピード、表情といった非手指動作を併用して、その単語の持つ意味に感情などを持たせることが可能となります。音声言語で言うところのイントネーションをつけるイメージです」

音声日本語を手話言語に通訳する場合は、「手話通訳者は話し手の発言する音声とともに感情や雰囲気などを非手指動作を交えて表出することとなります」としており、「話者の感情を聞き手に伝えるために、その場にいた通訳が判断したものと考えます」と見解を示している。

立花氏の演説を手話通訳していたと思われる女性は6月30日、自身のインスタグラムで「NHKスタジオ収録の場合、多くの政党では、事前に原稿がもらえ、リハーサルを経て収録が始まります」としたが、NHK党は事前の原稿がなかったという。「リハーサルもなく、ぶっつけ本番!! もぅこうなったら話者の雰囲気を投影しよう!とそれだけ 党首と一緒に楽しそうに”ぶっ壊して”きましたw」と感想を述べた。

事前の原稿の必要性を訴えつつも、「いつどんな時でも、どんな状況でも、対応できるプロになるべく、スキルも人間力も磨くしかないなと思えるきっかけにもなりました」と振り返っている。

7/9(土) 11:00配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/db4c1e2b2ed09e9dee18225369c698cf9f67796f

 

元スレ

i2

みんなのコメント

コメント内容は「噂」として楽しんで下さい。
確証が無いコメントもあります。
 

25: 2022/07/09(土) 20:06:54.17
>>1
手話の人ノリノリだよね
no title

 

26: 2022/07/09(土) 20:07:29.09
>>25
楽しそう

 

30: 2022/07/09(土) 20:09:02.52
>>25
立花の表情、ポーズ、手話さんの笑顔で完璧だわw

 

36: 2022/07/09(土) 20:10:36.84
>>25
なんかコンビ感が凄いw
良い表情だ

 

39: 2022/07/09(土) 20:11:11.22
>>25
普通にお笑いコント番組とか幼児向け番組で見たい感じ

 

42: 2022/07/09(土) 20:12:48.40

>>25

N党に決めたわ

 

77: 2022/07/09(土) 20:24:06.55
>>42
ノリで投票するから毎回後悔するんやぞ

 

268: 2022/07/10(日) 09:17:25.02
>>77
言いたいことはわかるが、日本を明るくしてほしい願いを込めてもいいじゃないか…

 

45: 2022/07/09(土) 20:13:50.75
>>25
こりゃNHK出禁だな

 

52: 2022/07/09(土) 20:15:41.86
>>25
やっぱり笑顔が一番だよ
暗い気分だったから救われた
明日はNHKに入れてこよう

 

283: 2022/07/10(日) 12:18:00.57
>>52
スマイル党もあるぞ

 

286: 2022/07/10(日) 12:19:37.85
>>283
ごぼう党もある。投票所で初めてみた。あれなんなん…

 

300: 2022/07/10(日) 12:52:22.14
>>286
思わず二度見したわ

 

58: 2022/07/09(土) 20:18:57.08
>>25
うん、かわいい

 

61: 2022/07/09(土) 20:19:47.72
>>25
よかったな
前の担当者は不倫路上カーセックスを連呼されたんだぞw

 

64: 2022/07/09(土) 20:20:23.17
>>61
そういえばそうだったw
あれ通訳したんだよなw

 

166: 2022/07/09(土) 23:06:22.38
>>25
拡大してみたら通訳さん
笑顔まで立花に寄せててスゲェw
若い女性がこの笑顔をコピれるなんてw

 

186: 2022/07/10(日) 00:06:04.16
>>25
表情込で伝えないといけないらしいからね
プロの仕事ですわ

 

205: 2022/07/10(日) 01:12:45.15
>>25
静止画なのに笑ってしまうw

 

209: 2022/07/10(日) 01:16:32.97
>>25
コンビかよ

 

219: 2022/07/10(日) 02:52:31.78
>>25
好きになっちゃいそう。

 

285: 2022/07/10(日) 12:19:17.23
>>25 この姉ちゃん、猫顔だよな

 

289: 2022/07/10(日) 12:36:52.86
>>25
遠近感がよくわからねえ。そんなに後ろにいるわけじゃないよな(´・ω・`)

 

62: 2022/07/09(土) 20:19:54.24
>>1
NHK党「統一教会についても政見放送で語るぞ!」
no title

 

65: 2022/07/09(土) 20:20:24.31
>>62
怖いものなしかよ

 

236: 2022/07/10(日) 06:42:11.75
>>65
黒川はここまで来たら暗殺上等だって言ってる
安倍晋三が襲撃される前から

 

67: 2022/07/09(土) 20:21:00.65
>>62
すげえ
安倍総理が殺害されてもテレビでは触れられないアンタッチャブルな組織に触れるなんて

 

74: 2022/07/09(土) 20:23:36.55
>>62
安倍ちゃん暗殺はこれのせいの可能性もあるからな

 

240: 2022/07/10(日) 06:45:58.93
>>74
ない
見るもの全てに対してコレのせいだコレのせいだって
コレノセイダーズかよ

 

80: 2022/07/09(土) 20:24:39.80
>>62
メディアがひた隠す真実を政見放送でwww

 

3: 2022/07/09(土) 19:57:10.84
今まではパフォーマンスとして笑えてたけど安倍の歌は限度を超えてた

 

8: 2022/07/09(土) 20:00:01.45

>>3
そんなことをやってたんだ。

不謹慎だな。

 

175: 2022/07/09(土) 23:30:30.76

>>8

no title

no title

 

235: 2022/07/10(日) 06:36:14.67
>>175
この件はマスコミももっと突っ込んでも良いと思うんだけどな
信教の自由があるとはいえここまでひた隠す理由になってない

 

248: 2022/07/10(日) 06:59:39.95
>>175
侵されている の表情もステキ

 

14: 2022/07/09(土) 20:01:16.87
手話通訳は表情も大事
あれは大げさにやってる訳じゃない

 

16: 2022/07/09(土) 20:02:13.89
戸田奈津子並みの翻訳力だね

 

276: 2022/07/10(日) 11:32:02.89
>>16
その表現は褒め言葉になっとらんぞw

 

23: 2022/07/09(土) 20:06:01.85
ここの信者は安倍殺されて目覚めただろ

 

40: 2022/07/09(土) 20:11:11.28
NHKぶっ壊れたら毎月3000円の出費がなくなるわけだし
そりゃみんな嬉しいだろw

 

43: 2022/07/09(土) 20:13:16.56
>>40
そもそもテレビなんてないから払ってないぞ?

 

99: 2022/07/09(土) 20:29:52.41
>>40
そもそも払ってないから現状維持だなぁ

 

47: 2022/07/09(土) 20:14:34.93
no title

 

228: 2022/07/10(日) 06:03:58.98
>>47
同じ手話の人で草
この人持ってるな

 

48: 2022/07/09(土) 20:15:15.22
立花は良いけどウクライナカラーが受け付けない
それよりも手話さんNHKに狙われないか心配だ

 

59: 2022/07/09(土) 20:19:05.26
>>48
NHKカラーがウクライナカラーと被ってただけ

 

49: 2022/07/09(土) 20:15:22.31
N党に入れる事に決めた

 

50: 2022/07/09(土) 20:15:24.67
バックダンサーかよw
めっちゃいいショットw
no title

 

60: 2022/07/09(土) 20:19:13.63
こんなのに票が入る日本やばくない?

 

71: 2022/07/09(土) 20:21:49.38
>>60
俺はNHK受信料払いたくないからNHK党に投票するよ!

 

76: 2022/07/09(土) 20:23:42.25
>>60
ふざけた事をしている政党の党首は皆
痛い目にあえば良いと思う

 

82: 2022/07/09(土) 20:25:32.44
やっぱり参政党でしょ

 

83: 2022/07/09(土) 20:25:32.66
毎回お約束
で言っててぶっ壊れとらん

 

84: 2022/07/09(土) 20:25:49.10
おじいちゃんの代からCIA!
おじいちゃんの代からCIA!

 

85: 2022/07/09(土) 20:25:59.35

NHK党の政見放送は見るべき

普通に綾〇剛に触れてるし、統〇教会にも触れてる

 

86: 2022/07/09(土) 20:26:15.43
のりのり
no title

 

122: 2022/07/09(土) 20:54:48.05
>>86
こいつぁ凄い

 

132: 2022/07/09(土) 21:31:44.17
>>86
これは保存しとかなきゃw

 

92: 2022/07/09(土) 20:27:46.45
選挙区はアンケートで選ぶとN党候補者になってしまう

 

139: 2022/07/09(土) 21:45:48.50

悪ふざけしすぎ
起こったことが深刻すぎるし

ネットで支持を集めるのもいいが
変な支持層で固めちゃダメだわ

 

150: 2022/07/09(土) 22:31:45.57
>>139
それN党に言う?

 

176: 2022/07/09(土) 23:32:08.77
>>150
no title

 

143: 2022/07/09(土) 21:48:09.09
N党だな。

 

145: 2022/07/09(土) 21:51:53.71
ついに
N.HKをぶっ壊.す
no title

 

146: 2022/07/09(土) 21:54:15.25
政界のスキャンダル暴露がみたいからN国にいれるわ
野党に求められるのは政策じゃなくてパンチ力

 

151: 2022/07/09(土) 22:33:59.94
手話ニュース見てると、結構おもしろいよ。
天気予報でも荒れた天気だとかなり全身使ったり。
それじゃないと伝わらないもんね。

 

152: 2022/07/09(土) 22:38:56.35
>>151
那須さんの激しい台風好き

 

155: 2022/07/09(土) 22:44:36.18
この先生もかわヨ🥺
https://youtu.be/j4rRKb74-rg

 

156: 2022/07/09(土) 22:48:40.87
立花は元々NHKの社員だぞ

 

158: 2022/07/09(土) 22:52:43.21
>>156
経理やってたからな、NHKの裏金とかも知ってるし。
闇の部分も知り過ぎたのかもな。

 

159: 2022/07/09(土) 22:53:17.61
ぶっつけ本番かー
イキイキしてて本当に良かったよね

 

170: 2022/07/09(土) 23:18:06.14
手話通訳者の人って顔の表現力凄いよな 手話には興味ないんだけど顔芸見たさに手話ニュース見てるわ

 

172: 2022/07/09(土) 23:26:24.48
これリアルタイムで見ててすげー気になってた
この人はNHK党専属かなんか?

 

245: 2022/07/10(日) 06:52:30.92
見てきた、かわいい
https://youtu.be/6Na3X12a1os

 

252: 2022/07/10(日) 07:14:47.71
>>245
いいなぁ。手話見いってしまう

 

260: 2022/07/10(日) 08:15:40.56
>>245
楽しそうで草

 

251: 2022/07/10(日) 07:10:04.88
確かに通訳の人良かったわ

 

253: 2022/07/10(日) 07:20:02.58

NHK千葉 ストップ詐欺被害
「支払わないと裁判」は詐欺
no title

「契約しないと逮捕・強制送還されます」
no title

 

256: 2022/07/10(日) 08:06:03.13
自民党も統一教会の言うことは聞くぞ!

 

258: 2022/07/10(日) 08:08:35.40
手話のニュース見るたびにデタラメ手話思い出すわ
あれは凄かった

 

270: 2022/07/10(日) 09:19:41.39

今日は選挙日当日で投票締め切りまでは

「選挙にいこうね」

程度にとどめておかないと後がめんどくさい

 

271: 2022/07/10(日) 10:59:19.65
選挙違反のおそれが有るからな

 

295: 2022/07/10(日) 12:43:42.25
紅茶花伝のダライ・ラマと同じくらいいい笑顔
no title

 

296: 2022/07/10(日) 12:44:10.27
教育テレビの手話ニュース見てたら安倍さんのニュースで
指鉄砲でバン!と撃つしぐさをしてたわ

 

298: 2022/07/10(日) 12:50:49.35
NHK「これからはブサイクか婆さんをN党の手話に割り当てないと」

 

304: 2022/07/10(日) 13:01:07.48
間違いなくいちばん笑える政党だ

 

★ コメント 一覧 ★




最新のニュース